-
1 concertación bursátil
El diccionario Español-ruso económico > concertación bursátil
-
2 concertación
сущ.1) общ. контрактация2) экон. заключение договора, заключение сделки, заключение соглашения, совершение сделки -
3 concertación
fзаключение соглашения или договора; совершение сделки, заключение сделки- concertación oficial
- concertación previa del acuerdo -
4 negociación
f1) сделка; совершение сделки, заключение сделки (см. тж. negociaciones)2) учёт векселей банком; негоциация3) согласование4) ведение дел•efectuar la negociación — 1) совершать [заключать] сделку 2) осуществлять негоциацию ( тратт)
- negociación de las condiciones del contratovía negociación — 1) путём [посредством] сделки 2) путём [посредством] негоциации
- negociación de giros
- negociación de los giros respecto al crédito documentario
- negociación de letras de cambio
- negociación entre las partes interesadas
- negociación de títulos
- negociación de valores -
5 negocio
m1) сделка ( коммерческая)2) коммерческое дело; коммерция; бизнес3) торговля•autorizar el negocio — 1) разрешать сделку; разрешать бизнес
beneficiarse del negocio — извлекать пользу; получать прибыль в сделке или от сделки
celebrar [concertar, efectuar] el negocio — заключать [осуществлять] сделку
financiar el negocio — 1) финансировать сделку; 2) финансировать бизнес
incentivar el negocio de... — стимулировать [поощрять] бизнес в...
limitar el negocio — ограничивать [лимитировать] сделку
promover el negocio de esfera... — содействовать [способствовать] бизнесу в сфере...
- negocio bilateralrealizar negocio — 1) заключать [осуществлять] сделку 2) заниматься бизнесом; заниматься коммерцией
- negocio bursátil
- negocio cambiario
- negocio comercial
- negocio de comisión
- negocio concertado
- negocio conjunto
- negocio crediticio
- negocio deport
- negocio desventajoso
- negocio directo
- negocio económico externo
- negocio exento de impuestos
- negocio floreciente
- negocio indirecto
- negocio inversionista
- negocio lucrativo
- negocio multilateral
- negocio mutualmente ventajoso
- negocio de riesgo
- negocio de seguros
- negocio de trueque
- negocio usuario
- negocio ventajoso
- negocio sin vigencia -
6 negociación
сущ.1) общ. торг, переговоры, сделка2) юр. ведение переговоров, гражданский оборот, дело, операция, передача, предприятие, продажа3) экон. заключение сделки, негоциация, совершение сделки, торговый дом, учёт (векселя), ведение дел, согласование, учёт векселей банком -
7 negociación
-
8 contratación bursátil
El diccionario Español-ruso económico > contratación bursátil
-
9 negocio mutualmente ventajoso
1) взаимовыгодная сделка; взаимовыгодное заключение сделкиEl diccionario Español-ruso económico > negocio mutualmente ventajoso
-
10 concertación bursàtil
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > concertación bursàtil
-
11 contratación bursàtil
сущ.экон. биржевая сделка, заключение сделки о купле-продаже ценных бумагИспанско-русский универсальный словарь > contratación bursàtil
-
12 facilitar el negocio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > facilitar el negocio
-
13 negocio mutualmente ventajoso
сущ.экон. взаимовыгодное заключение сделки, взаимовыгодная сделка, взаимовыгодный бизнесИспанско-русский универсальный словарь > negocio mutualmente ventajoso
-
14 negociación
-
15 negociación(es)
1) сделка; заключение сделки;2) передача оборотного документа, векселя;3) переговоры -
16 negociación(es)
1) сделка; заключение сделки;2) передача оборотного документа, векселя;3) переговоры -
17 celebración de un contrato
заключение контракта, подписание договора, оформление сделкиEl diccionario Español-ruso jurídico > celebración de un contrato
-
18 concertación oficial
официальное заключение (напр. сделки)El diccionario Español-ruso económico > concertación oficial
-
19 autorización especial
специальные полномочия; полномочия на заключение определенной сделкиEl diccionario Español-ruso jurídico > autorización especial
-
20 componenda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заключение сделки — подписание документов о действиях, направленных на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц, а также о переходе банковских документов, ценных бумаг, денег от одного лица другому лицу. По английски:… … Финансовый словарь
Заключение Сделки — См. Заключение договора Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
заключение сделки — Момент, с которого возникают взаимные права и обязанности сторон. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, направленных на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц,… … Юридическая энциклопедия
Заключение сделки с ценными бумагами — заключение договора купли продажи ценных бумаг. Иногда при сделках с ценными бумагами используются договоры мены или дарения. Обычно договор купли продажи ценных бумаг заключется между брокерами, обслуживающими конечного продавца и конечного… … Финансовый словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМ ЛИЦОМ — заключение сделки при отсутствии полномочий действовать от имени другого лица или при превышении таких полномочий. Сделка считается заключенной от имени и в интересах совершившего ее лица, если только другое лицо (представляемый) впоследствии… … Большой экономический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ — момент, с которого возникают взаимные права и обязанности сторон … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ — момент, с которого возникают взаимные права и обязанности сторон … Большой экономический словарь
заключение сделки — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, после чего возникают взаимные права и обязанности обеих сторон, участвующих в соглашении … Словарь экономических терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ, ДОГОВОРА, КОНТРАКТА — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, направленных на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Заключение сделки, договора, контракта — – завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документа и завершение других необходимых формальностей, направленных на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц; … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник